ASKA -けれど空は青～close friend～ 自家譯

這是ASKA the BEST的第六首曲子，
是首讓我非常感動的歌，感動到眼淚都流出來了
為了這首歌，我還找遍高雄市的唱片行、二手CD行，
都是因為波麗佳音已經退出台灣的音樂市場，
這張又沒取得新版權啊~（大叫）

所幸，在網拍上有收到，
不然我真的要砸錢去買日版了啊…

比較值得一提的是，
有評論家以這首歌的名字，出了一本ASKA的評論
怪有趣的^^


けれど空は青～close friend～　唱：ASKA/譯：jetalpha


那種事情其實沒什麼大不了的，
順利拐過轉角，眼前卻總是有門擋住去路，

其實，我覺得你的身影非常耀眼，
你卻露出一副戰鬥般的表情，只是自顧自往前走

這全是因為你都不回頭看著我的錯，

你的心總是處在狂風暴雨的漫漫長夜裡，
即使淚水讓你的眼睛沉重得睜不開，但是天空、天空卻依舊湛藍

那年的夏天到現在也仍舊不可思議地還沒結束，
像是時間踩住煞車般，一切停在那一天。

我很清楚你承受的傷痛有多沉重，
也希望能夠為你分擔二分之一的傷痛，

比起確認你的想法，我更希望能夠彼此了解啊！

你的心總是處在狂風暴雨的漫漫長夜裡，
即使地圖被眼淚弄得模糊不清，但是天空、天空卻依舊湛藍，

不放棄別人，也不放棄自己，
堅持自己的想法，堅持自己的方向，
如果你能相信、如果你能相信的話，就能看到那時的天空，

我們沒有揮手，便向那些被回憶上色的夢想告別，
即使那些夢想的顏色被淚水洗去，但是天空、天空卻依舊湛藍。

（終）

轉載請註明作者、出處，並且留言，謝謝！

僅以此文獻給我所有的朋友。