ASKA -始まりはいつも雨 自家譯

收錄在ASKA THE BEST的第四首曲子，
是很膾炙人口的一首歌，
也是ASKA最近一張專輯裡「愛温計」的關聯歌曲，

這首歌藉雨景關聯到兩人的戀情，
我非常喜歡這首歌的意境，每到KTV必點^^
順帶一提，
這首歌後來有重新被詮釋過，也是一樣好聽^^

始まりはいつも雨　唱：ASKA/譯：jetalpha


與妳見面的日子裡，
總是下著不可思議的大雨，
感覺上就像是鑽過水做成的隧道去得到幸福，
每當我愛著妳的時候，總是讓我感覺到光愛是不夠的，
每當我和妳約會時，總是會下著雨。

妳的名字裡充滿著溫柔，
雖然很常見，
但我覺得唸起來很好聽，
是個非常動人的名字，
我能夠比任何人更巧妙的愛著妳，
我能夠比任何人更熟練的表達對妳的愛嗎？
既然今晚要去約妳，我便抬頭看著天空，
開始的時候總是下著大雨，連星星也跟著躲了起來，

像是要訴說妳身體的景色般，
我們彼此緊緊相擁，
明明愛情的零件蒐集得還不完全，
我們卻已經合為一體，
妳真的能比任何人都還愛我嗎？
妳真的能比任何人還能表達對我的愛嗎？
這讓我毫無來由地有股妳就要消失的心情，
感覺上就要重蹈那些已然失去的戀情覆轍，

既然今晚要去約妳，我便抬頭看著天空，
開始的時候總是下著大雨，連星星也跟著躲了起來，
看著我們兩個人的愛情，連星星也害羞得躲了起來。

（完）

轉載請註明作者、出處，並留言。