ASKA -MIDNIGHT 2 CALL 自家譯

這首歌同樣是由飛鳥涼所唱，
描寫舊情人來電，經過一番感情糾葛之後選擇不去的男人
（男人真可悲啊…『淚』）
在ASKA THE BEST裡是第二首歌，
前一文章則是ASKA THE BEST的第一首歌。

MIDNIGHT2CALL 唱：ASKA/翻譯：jetalpha


像是標記過去般，令人懷念不已的聲音，
「你最近過得如何了，我們好久不見了吧？」
妳在這個時間裡帶著哭聲這麼說，
讓我登時聲音沙啞，不知該如何是好，

我回想起過去兩人辛苦走過的記憶，
原來，我們兩個已經分別了好長一段日子了，oh oh.

妳太狡猾，明明就是妳自己離開的，
卻只有在這種時候才會找我出來，
現在我稍微變得成熟了點，
而妳依然和那時一樣沒有改變。

妳的相片上布滿塵埃，
我還是原封不動地留著，
當然不可能是因為現在還愛著妳，
我只是沒有注意到它而已，真的是這樣。

既然今晚天氣稍微有點暖和，
我就在輕風伴隨之下一個人走回家吧！oh oh

妳太狡滑了，明明就是妳自己離開的
卻只有在這種時候才會找我出來，
我只能心痛得一手緊抓住上衣，
推託著說「我今晚不行。」

我只能心痛得一手緊抓上衣，
推託著說「我今晚不行。」

（完）
轉載請留出處作者，並且留言…